Cómo se dice «en verano» en inglés: expresiones útiles

El verano multiplica las ocasiones para usar el idioma: organizamos viajes, hablamos del calor, reservamos alojamiento, explicamos nuestros planes y contamos lo que hicimos durante las vacaciones. Si alguna vez te has preguntado cómo se dice «en verano» en inglés, la respuesta más habitual es in summer, aunque no es la única opción correcta. En esta guía aprenderás cuándo usar in summer, in the summer y during the summer, además de expresiones que realmente aparecen en conversaciones, correos y viajes.

Respuesta rápida: para traducir en verano en inglés, utiliza normalmente in summer o in the summer. Emplea during the summer cuando quieras presentar el verano como un periodo en el que sucede algo. Evita at summer, porque las estaciones se construyen con in.

Cómo expresar en verano en inglés correctamente

Al aprender en verano en inglés, la elección no depende de una traducción palabra por palabra, sino de la intención. Podemos hablar del verano como una estación general, de un verano concreto o del tiempo transcurrido dentro de ese periodo. Entender esta diferencia permite usar en verano en inglés con naturalidad y evita memorizar reglas aisladas.

In summer: el verano como idea general

In summer se usa para hábitos, características generales y situaciones que se repiten en esa estación. Es una forma directa de decir en verano en inglés cuando no hablamos de un año concreto.

• In summer, the days are longer. – En verano, los días son más largos.
• We often eat outside in summer. – A menudo comemos fuera en verano.
• Valencia is very lively in summer. – Valencia tiene mucho ambiente en verano.

En el uso de en verano en inglés, la forma sin artículo puede sonar algo más general, concisa o formal. También es frecuente en explicaciones, descripciones y afirmaciones sobre el clima. No obstante, tanto in summer como in the summer son construcciones habituales.

In the summer: uso general o verano identificado

In the summer también puede traducirse como en verano en inglés. Es muy común en la conversación y puede describir un hábito: We go swimming in the summer. Además, el artículo the ayuda a identificar un verano concreto cuando el contexto ya lo sitúa.

• We usually visit our family in the summer. – Solemos visitar a nuestra familia en verano.
• I will finish the project in the summer. – Terminaré el proyecto en verano, normalmente el próximo verano según el contexto.
• In the summer of 2024, we travelled around Scotland. – En el verano de 2024 viajamos por Escocia.

Para dominar en verano en inglés, no conviene convertir la diferencia entre in summer e in the summer en una regla rígida. En muchas frases ambas opciones son posibles. La presencia de the suele aportar una sensación más concreta, pero el contexto y la variedad del inglés también influyen.

During the summer: dentro del periodo estival

During the summer equivale a «durante el verano». Esta alternativa para expresar en verano en inglés resulta útil cuando pensamos en el verano como un periodo completo o como el marco temporal dentro del cual ocurre una actividad.

• During the summer, I worked in a small hotel. – Durante el verano trabajé en un hotel pequeño.
• We met several times during the summer. – Nos vimos varias veces durante el verano.
• The children improved their English during the summer. – Los niños mejoraron su inglés durante el verano.

Al construir en verano en inglés con esta opción, during va delante de un sustantivo o grupo nominal: during the summer. No debe ir seguido directamente de una oración con sujeto y verbo. Para eso utilizamos while: While I was on holiday, I practised English.

Over the summer: a lo largo del verano

Over the summer presenta una acción repartida a lo largo de la estación o un cambio que se produce durante ese intervalo. Es otra manera natural de hablar de en verano en inglés, especialmente en registros conversacionales.

• I read a lot over the summer. – Leí mucho a lo largo del verano.
• She became much more confident over the summer. – Ganó mucha confianza durante el verano.

Cuándo no usamos «in» delante de summer

Otra clave para expresar en verano en inglés aparece con this, last y next. En estas expresiones no añadimos preposición:

• This summer – este verano.
• Last summer – el verano pasado.
• Next summer – el verano que viene.
• Every summer – todos los veranos.
• All summer – durante todo el verano.

Decimos This summer I am going to study English, no In this summer. Del mismo modo, decimos Last summer we went to Liverpool y no In the last summer cuando nos referimos simplemente al verano anterior.

Expresiones prácticas para usar en verano en inglés

Saber traducir en verano en inglés es solo el primer paso. La comunicación real exige bloques de lenguaje completos que podamos reutilizar al viajar, hacer planes, hablar del tiempo o avisar de que no estaremos disponibles.

Hablar de viajes y vacaciones

• I am going on holiday in August. – Me voy de vacaciones en agosto.
• We are spending the summer by the coast. – Vamos a pasar el verano junto a la costa.
• We have booked a short trip to London. – Hemos reservado un viaje corto a Londres.
• Are you going away this summer? – ¿Te vas de viaje este verano?
• We are staying with friends for a week. – Nos alojaremos con unos amigos durante una semana.

Para ampliar el uso de en verano en inglés en situaciones específicas de campamentos, ya puedes consultar nuestra guía de frases útiles en inglés para campamentos de verano. Este nuevo artículo evita repetir ese vocabulario y se centra en las estructuras temporales y las expresiones generales.

Tomarse unos días libres

• I am taking a few days off. – Me voy a tomar unos días libres.
• I have a week off in August. – Tengo una semana libre en agosto.
• She is on leave until Monday. – Está de permiso hasta el lunes.
• I need a proper break. – Necesito descansar de verdad.

La expresión take a few days off es mucho más natural que traducir literalmente «coger días libres». Cuando hablamos de en verano en inglés, aprender combinaciones completas ayuda a expresarnos con mayor fluidez.

Hablar del calor y del tiempo

• It is boiling today. – Hoy hace muchísimo calor.
• It is scorching outside. – Fuera hace un calor abrasador.
• It is hot and humid. – Hace calor y hay mucha humedad.
• We are having a heatwave. – Estamos sufriendo una ola de calor.
• There is a lovely breeze. – Corre una brisa estupenda.
• Stay in the shade and drink plenty of water. – Quédate a la sombra y bebe mucha agua.

En inglés no decimos It is very heat. Heat es normalmente un sustantivo, mientras que hot es el adjetivo que necesitamos en It is very hot. Esta distinción es útil para mantener una conversación cotidiana en verano en inglés.

Contar planes para este verano

Para hablar de planes organizados podemos usar el presente continuo. Para intenciones, be going to resulta especialmente útil. Estas estructuras aparecen constantemente al conversar en verano en inglés.

• We are flying to Manchester on 10 August. – Volamos a Manchester el 10 de agosto.
• I am going to practise my English every day. – Voy a practicar inglés todos los días.
• We will probably stay at home. – Probablemente nos quedaremos en casa.
• I might visit some friends in Bristol. – Puede que visite a unos amigos en Bristol.

Activar un mensaje de ausencia

Un mensaje de ausencia es una aplicación profesional muy útil de en verano en inglés y de este vocabulario. Podemos explicar cuándo estaremos fuera, cuándo regresaremos y con quién contactar:

Thank you for your message. I am currently out of the office and will return on 19 August. I will reply as soon as possible after my return.

Una versión más breve sería: I will be out of the office next week. Evita out from the office; la combinación correcta es out of the office.

Contar lo que hicimos el verano pasado

Cuando relatamos experiencias terminadas utilizamos normalmente el pasado simple. Expresiones como last summer sitúan la acción en un periodo acabado, por lo que no solemos usar el presente perfecto.

• Last summer, we visited York. – El verano pasado visitamos York.
• I worked from home during the summer. – Trabajé desde casa durante el verano.
• We spent two weeks in Wales. – Pasamos dos semanas en Gales.
• I met people from several countries. – Conocí a personas de varios países.

Holiday o vacation al hablar en verano en inglés

Al preparar frases para usar en verano en inglés, conviene distinguir la variedad británica de la americana. En inglés británico es muy habitual go on holiday: We are going on holiday in August. En inglés americano se prefiere go on vacation.

No traducimos «hacer vacaciones» como make holidays. Podemos decir go on holiday, take a holiday, have some time off o take a break, según la situación. En Inglaterra en Casa damos prioridad a un inglés útil y contextualizado, sin perder de vista las diferencias que el alumno encontrará al viajar o consumir contenidos internacionales.

Travel, trip y journey para usar en verano en inglés

Estas tres palabras suelen traducirse como «viaje», pero no desempeñan la misma función. Dominarlas permite hablar con precisión de nuestros desplazamientos en verano en inglés.

• Travel: actividad general de viajar. Suele ser incontable: I love travel o, más naturalmente, I love travelling.
• Trip: viaje concreto, a menudo con ida y vuelta: a weekend trip, a business trip.
• Journey: trayecto de un lugar a otro, con atención al recorrido: The train journey took three hours.

Por eso decimos We took a trip to Bath, pero The journey to Bath was long. Travel funciona bien en expresiones generales como Travel broadens the mind.

Errores frecuentes al decir en verano en inglés

• At summer: incorrecto. Utiliza in summer o in the summer.
• On summer: incorrecto cuando summer aparece solo. Sí usamos on con un día o momento concreto: on a summer evening.
• In this summer: incorrecto. Di this summer.
• During three weeks: incorrecto para expresar duración. Di for three weeks.
• During I was travelling: incorrecto. Di while I was travelling.
• Make holidays: traducción literal incorrecta. Di go on holiday.
• Very heat: incorrecto. Di very hot.

La forma más eficaz de evitar estos fallos no es memorizar una lista, sino practicar frases completas y asociarlas a situaciones reales. Así, la expresión en verano en inglés deja de ser una traducción aislada y pasa a formar parte de un repertorio comunicativo.

Aprender en verano en inglés de forma inmersiva

El verano también puede convertirse en una oportunidad para practicar el idioma sin la sensación de estar siguiendo una clase tradicional. En la escuela de verano en inglés de Inglaterra en Casa, las actividades están planteadas para que niños y adolescentes utilicen el inglés mientras juegan, crean, colaboran y resuelven retos.

Este enfoque ayuda a comprender expresiones como las de esta guía en un contexto significativo. El objetivo no es repetir en verano en inglés de memoria, sino ser capaz de emplear in summer, during the summer y el resto de estructuras cuando realmente hacen falta.

Reto final de en verano en inglés: cuéntanos tus planes

Ahora te toca participar. Responde en inglés: What are you going to do this summer? Puedes escribir una sola frase o explicar tus planes con más detalle. Intenta usar al menos una de estas estructuras: this summer, in the summer, during the summer o over the summer.

Este es nuestro último post del curso. Durante agosto nos tomaremos un descanso para volver con nuevas lecciones, expresiones y curiosidades sobre el inglés. Antes de irnos de vacaciones, queremos escucharte: ¿hay alguna duda, expresión o tema que todavía no hayamos tratado? Puede ser pronunciación, gramática, vocabulario, inglés para viajar o una frase que nunca hayas terminado de entender. Cuéntanoslo en los comentarios y podremos convertir tu propuesta en uno de los próximos contenidos.

En resumen: la fórmula en verano en inglés cambia según hablemos de un hábito, un periodo o un verano identificado.

La práctica de en verano en inglés funciona mejor cuando combinamos gramática, vocabulario y situaciones comunicativas.

Con los ejercicios siguientes podrás comprobar si ya utilizas en verano en inglés sin recurrir a traducciones literales.

Ejercicios interactivos sobre cómo decir verano en inglés

Practica las expresiones más habituales para hablar del verano en inglés. Lee cada situación, elige la opción correcta y abre la solución para comprobar la respuesta. Estos ejercicios trabajan el uso de in summer, in the summer, during the summer, over the summer, las expresiones sin preposición y el vocabulario básico de vacaciones, viajes y calor.

Ejercicios sobre en verano en inglés

Realiza los dos bloques sin consultar las soluciones. El primero trabaja la elección de estructuras y vocabulario; el segundo te obliga a detectar errores frecuentes relacionados con en verano en inglés.

Bloque 1: elige, completa o traduce

1. Choose the correct option: We usually visit our grandparents ___ summer. (in / at)
2. Choose the correct option: We are going to Scotland ___ the summer. (in / on)
3. Complete: I worked at a hotel ___ the summer of 2025.
4. Complete: My cousins are coming to Valencia ___ summer.
5. Complete: We travelled around Ireland ___ summer.
6. Choose the most natural option for a general habit: I go swimming ___ summer. (in / during)
7. Choose the option that emphasises the whole period: I read six books ___ the summer. (during / at)
8. Complete with a British English expression: We are going ___ holiday in August.
9. Complete with an American English expression: They are going on ___ next week.
10. Complete: I am taking a few days ___ at the end of July.
11. Choose: It is absolutely ___ today. (boiling / frozen)
12. Complete: We are spending the summer ___ the coast.
13. Complete: I will be out ___ the office from 5 to 12 August.
14. Choose the correct noun: Our train ___ from London to Edinburgh took five hours. (journey / travel)
15. Choose the correct noun: We are planning a weekend ___ to Bristol. (trip / travel)
16. Complete: I love to ___ when I have time off.
17. Translate: ‘Este verano voy a mejorar mi inglés.’
18. Translate: ‘En verano solemos cenar más tarde.’
19. Translate: ‘Durante el verano trabajé desde casa.’
20. Write one sentence about your plans using ‘this summer’.

Bloque 2: encuentra el error

Todas las frases siguientes contienen al menos un error. Localízalo y escribe la versión correcta.

1. At summer we go to the beach every weekend.
2. On summer it gets dark later.
3. I am going in holiday next Monday.
4. We will make holidays in August.
5. This summer we are going to travel to a trip to Wales.
6. The travel from Valencia to London was delayed.
7. I did a journey to Manchester for the weekend.
8. During I was on holiday, I practised English.
9. We stayed there during three weeks.
10. I am taking some free days next week.
11. I will be out from the office until Monday.
12. It is very heat today.
13. The weather is very sun today.
14. We are spending the summer in the seaside.
15. Next summer I will going to study English.
16. Last summer we have visited Liverpool.
17. In the last summer I worked in a café.
18. Summer is my favourite season because I can make many outdoor activities.
19. We usually go to the beach in Sundays during summer.
20. I have a vacation in August because I work in a British company.

Preguntas frecuentes sobre en verano en inglés

¿Cuál es la forma correcta de decir en verano en inglés?

Para expresar en verano en inglés, las opciones más habituales son in summer e in the summer. Las dos pueden hablar del verano de forma general. In the summer también puede señalar un verano concreto cuando el contexto lo deja claro.

¿Cuándo se usa «during the summer» para decir en verano en inglés?

Al formular en verano en inglés, during the summer significa «durante el verano» y presenta el verano como un periodo dentro del cual ocurre una actividad. Es especialmente útil cuando queremos destacar la duración o varios momentos de ese periodo.

¿Es incorrecto «at summer» al traducir en verano en inglés?

Sí. Al traducir en verano en inglés usamos normalmente la preposición in: in summer o in the summer. At summer es una traducción literal incorrecta.

¿Por qué «this summer» no lleva preposición al expresar en verano en inglés?

En las referencias de en verano en inglés, expresiones como this summer, last summer y next summer ya sitúan el momento. Por eso no añadimos in delante.

¿Se usa «holiday» o «vacation» al hablar en verano en inglés?

Al conversar en verano en inglés, en la variedad británica es habitual decir go on holiday. En inglés americano se usa más go on vacation. Ambas expresiones se refieren a un periodo de descanso, aunque holiday también puede nombrar un día festivo según el contexto.

¿Cómo puedo practicar el vocabulario de en verano en inglés?

Para practicar en verano en inglés, puedes escribir tus planes, preparar una reserva, redactar un mensaje de ausencia o contar qué hiciste el verano pasado. La práctica presencial y las actividades inmersivas ayudan a convertir estas estructuras en lenguaje espontáneo.

Soluciones de los ejercicios

Soluciones del bloque 1

1. in
2. in
3. during / in
4. this
5. last
6. in
7. during
8. on
9. vacation
10. off
11. boiling
12. by / on
13. of
14. journey
15. trip
16. travel
17. This summer I am going to improve my English.
18. In summer / In the summer, we usually have dinner later.
19. During the summer, I worked from home.
20. Open answer. Example: This summer I am going to visit my cousins.

Soluciones del bloque 2: encuentra el error

1. In summer / In the summer, we go to the beach every weekend.
2. In summer / In the summer, it gets dark later.
3. I am going on holiday next Monday.
4. We will go on holiday / take a holiday in August.
5. This summer we are going to take/go on a trip to Wales.
6. The journey from Valencia to London was delayed.
7. I took/went on a trip to Manchester for the weekend.
8. While I was on holiday, I practised English.
9. We stayed there for three weeks.
10. I am taking a few days off next week.
11. I will be out of the office until Monday.
12. It is very hot today. / The heat is intense today.
13. The weather is very sunny today. / It is very sunny today.
14. We are spending the summer by/at the seaside.
15. Next summer I am going to study English. / Next summer I will study English.
16. Last summer we visited Liverpool.
17. Last summer I worked in a café.
18. Summer is my favourite season because I can do many outdoor activities.
19. We usually go to the beach on Sundays during the summer.
20. I am on holiday / I have a holiday in August because I work in a British company.