Frases célebres en inglés

Las frases célebres en inglés son expresiones que han trascendido el tiempo y el idioma. Ya sea pronunciadas por líderes mundiales, escritas por grandes autores, o inmortalizadas en películas icónicas, estas citas capturan emociones, ideas y momentos clave de la historia. En esta recopilación te presentamos 50 frases célebres en inglés con su traducción al español y una descripción clara de su origen: quién la dijo, en qué contexto, y por qué se hizo famosa. Este recurso no solo es útil para aprender inglés, sino también para enriquecer tu cultura general.

Top 50 frases célebres en inglés

22. «You talkin’ to me?»
    «¿Me estás hablando a mí?»
    Frase improvisada por el personaje Travis Bickle (Robert De Niro) en Taxi Driver (1976), dirigida por Martin Scorsese. Nota: La frase original dicha por Travis Bickle (Robert De Niro) en Taxi Driver fue «You talkin’ to me?», con una pronunciación deliberadamente informal y desafiante. Esta contracción («talkin'» en lugar de «talking») es típica del habla callejera estadounidense y contribuye al tono provocador de la escena. Aunque gramaticalmente incompleta (falta el auxiliar «Are»), es intencional y estilísticamente efectiva. Es precisamente esta forma lo que la ha convertido en una de las frases más icónicas de la historia del cine. La frase correcta gramaticalmente sería: Are you talking to me?
23. «Frankly, my dear, I don’t give a damn.»
    «Francamente, querida, me importa un bledo.»
    Frase final del personaje Rhett Butler (Clark Gable) en la película Gone with the Wind (1939), dirigida por Victor Fleming, basada en la novela de Margaret Mitchell.
24. «Be the change that you wish to see in the world.»
    «Sé el cambio que deseas ver en el mundo.»
    Frase atribuida a Mahatma Gandhi, líder del movimiento de independencia de la India. Popularizada tras su muerte como lema de acción social.
25. «Stay hungry, stay foolish.»
    «Mantente hambriento, mantente alocado.»
    Frase pronunciada por Steve Jobs en su discurso en la Universidad de Stanford (2005), inspirado en el eslogan final de la revista The Whole Earth Catalog (1974).
26. «The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.»
    «La mayor gloria en la vida no está en no caer nunca, sino en levantarse cada vez que caemos.»
    Frase de Nelson Mandela, presidente de Sudáfrica y símbolo de la lucha contra el apartheid.
27. «If you can dream it, you can do it.»
    «Si puedes soñarlo, puedes hacerlo.»
    Atribuida a Walt Disney, empresario y creador de Mickey Mouse. Refleja su filosofía sobre la creatividad y el emprendimiento.
28. «It always seems impossible until it’s done.»
    «Siempre parece imposible hasta que se hace.»
    Otra célebre frase de Nelson Mandela, usada para motivar durante procesos de cambio social.
29. «Knowledge is power.»
    «El conocimiento es poder.»
    Cita del filósofo inglés Francis Bacon en su obra Meditationes Sacrae (1597).
30. «I think, therefore I am.»
    «Pienso, luego existo.»
    Frase del filósofo René Descartes, publicada en su obra Discurso del método (1637), en latín como «Cogito, ergo sum».
31. «Time is money.»
    «El tiempo es dinero.»
    Frase de Benjamin Franklin, uno de los padres fundadores de EE.UU., en su ensayo Advice to a Young Tradesman (1748).
32. «Imagination is more important than knowledge.»
    «La imaginación es más importante que el conocimiento.»
    Atribuida a Albert Einstein durante entrevistas en los años 20, al hablar sobre la importancia de la creatividad en la ciencia.
33. «Speak softly and carry a big stick.»
    «Habla suavemente y lleva un gran garrote.»
    Frase del presidente Theodore Roosevelt, símbolo de su política exterior basada en el poder disuasorio (1901).
34. «With great power comes great responsibility.»
    «Con gran poder viene una gran responsabilidad.»
    Cita del cómic Spider-Man (1962), creada por Stan Lee para Marvel Comics. Aparece también en todas las adaptaciones cinematográficas.
35. «Not all those who wander are lost.»
    «No todos los que vagan están perdidos.»
    Verso del poema de J.R.R. Tolkien en su libro The Fellowship of the Ring (1954).
36. «The truth is out there.»
    «La verdad está ahí fuera.»
    Frase emblemática de la serie de televisión The X-Files (1993–2002), creada por Chris Carter.
37. «Winter is coming.»
    «Se acerca el invierno.»
    Frase repetida por la Casa Stark en la serie Game of Thrones (2011–2019), basada en los libros de George R.R. Martin.
38. «You shall not pass!»
    «¡No pasarás!»
    Dicha por Gandalf (Ian McKellen) en la película The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001), dirigida por Peter Jackson. Basada en la novela de J.R.R. Tolkien.
39. «It’s not who I am underneath, but what I do that defines me.»
    «No soy lo que soy por dentro, sino lo que hago, eso me define.»
    Dicha por Batman (Christian Bale) en la película Batman Begins (2005), dirigida por Christopher Nolan.
40. «Every man dies, not every man really lives.»
    «Todo hombre muere, no todo hombre vive realmente.»
    Cita del personaje William Wallace (Mel Gibson) en la película Braveheart (1995), dirigida por el mismo actor.
41. «The purpose of our lives is to be happy.»
    «El propósito de nuestras vidas es ser felices.»
    Frase del Dalái Lama, líder espiritual del budismo tibetano.
42. «Happiness depends upon ourselves.»
    «La felicidad depende de nosotros mismos.»
    Cita del filósofo griego Aristóteles, en su obra Ética a Nicómaco.
43. «You only live once, but if you do it right, once is enough.»
    «Solo se vive una vez, pero si lo haces bien, una vez es suficiente.»
    Frase de Mae West, actriz y guionista estadounidense, conocida por su humor irreverente (década de 1930).
44. «Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.»
    «Vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si fueras a vivir para siempre.»
    Otra frase célebre atribuida a Mahatma Gandhi.
45. «Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.»
    «El poder tiende a corromper, y el poder absoluto corrompe absolutamente.»
    Dicha por Lord Acton, historiador y político británico, en una carta de 1887.
46. «I think this is the beginning of a beautiful friendship.»
    «Creo que este es el comienzo de una hermosa amistad.»
    Última línea del personaje Rick Blaine en la película Casablanca (1942), dirigida por Michael Curtiz.
47. «A man who stands for nothing will fall for anything.»
    Un hombre que no defiende nada caerá por cualquier cosa.
    Frase de Malcolm X, activista afroamericano por los derechos civiles en Estados Unidos. La pronunció en varias conferencias en los años 60 para criticar la pasividad ante la injusticia.
48. «It is our choices that show what we truly are, far more than our abilities.»
    Son nuestras decisiones las que muestran lo que realmente somos, mucho más que nuestras habilidades.
    Frase del personaje Albus Dumbledore en el libro Harry Potter and the Chamber of Secrets (1998), escrito por J.K. Rowling.
49. «The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.»
    El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
    Frase de Eleanor Roosevelt, activista y exprimera dama de EE.UU. La citó en discursos sobre empoderamiento personal y educación.
50. «You can’t go back and change the beginning, but you can start where you are and change the ending.»
    No puedes volver atrás y cambiar el principio, pero puedes comenzar donde estás y cambiar el final.
    Frase atribuida a C.S. Lewis, escritor británico conocido por Las Crónicas de Narnia. Resume su visión sobre redención y transformación personal.

Explorar estas frases célebres en inglés es mucho más que un ejercicio lingüístico; es un viaje por la historia, el cine, la literatura y el pensamiento universal. Cada cita, con su origen y traducción, te permite no solo mejorar tu comprensión del idioma, sino también conectar con las ideas que han marcado generaciones. Ya sea en el aula, en un discurso, o como inspiración personal, estas frases en inglés tienen el poder de dejar huella. Aprende de ellas, compártelas y deja que te acompañen en tu camino con el inglés.