Juegos para aprender inglés
Aquí tenéis una frase que demuestra la importancia de respetar los signos de puntuación en inglés, que son incluso más importantes que en castellano. ¿En qué se diferencian las dos frases siguientes? Sólo hay una coma de más en la segunda, pero el significado cambia por completo.
Eats shoots and leaves.
Eats, shoots and leaves.
tic, tac, tic, tac…
¿Ya lo tienes? Mira:
Si te has fijado en el panda lo verás claro. «Eats shoots and leaves» significa que alguien «come brotes y hojas», algo totalmente inofensivo. En cambio, al añadir la coma, el significado pasa a ser que alguien «come, dispara y se va», que bien podría ser de una escena de El Padrino.
Conclusión: las comas salvan vidas. 😉
¿Conoces nuestras otras adivinanzas?
¡Haz clic para puntuar esta entrada!
(Votos: 0 Promedio: 0)